<Информация> Приморского ТУ Росрыболовства России от 07.03.2013 N 05-08/708 "О порядке заходов судов в порты Республики Корея"
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО РЫБОЛОВСТВУ
ПРИМОРСКОЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
РОСРЫБОЛОВСТВА РОССИИ
<ИНФОРМАЦИЯ>
от 7 марта 2013 г. № 05-08/708
О ПОРЯДКЕ ЗАХОДОВ СУДОВ В ПОРТЫ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ
Приморское территориальное управление информирует о мерах, принимаемых компетентными органами Республики Корея в отношении оформления заходов российских судов с рыбопродукцией в порты сдачи.
Приложение
ИЗВЕЩЕНИЕ
АГЕНТСТВА ПО КАРАНТИНУ И ИНСПЕКЦИИ ЖИВОТНЫХ,
РАСТЕНИЙ И МОРСКИХ ПРОДУКТОВ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО,
ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА, РЫБОЛОВСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
Корейская сторона сообщает о предпринятых мерах в отношении вопросов, выдвинутых Российской стороной в ходе проведения седьмого раунда российско-корейских консультаций по практической реализации Соглашения по ННН-промыслу.
Просим довести до капитанов Российских судов нижеследующие меры, чтобы они соблюдали предпринятые нами меры при заходе в корейские порты.
1. Заявка на заход в порт, подаваемая при заходе российских судов с морепродуктами российского происхождения, представляется только капитаном. Общепринятая практика, по которой заявку на заход подавали не капитаны, а агент, полностью запрещена.
назначенный порт ответ, лицо контак. номер Номер факса,
для принятия
заявок
Порты Камчхон, Сон Джи э 82-51-600-5866 82-51-600-6204
Ульсан в Пусане
Порты Тонхэ, Мукхо Ким Джи ен 82-33-534-2972 82-33-534-2975
Порт Сокчо Ким сонг чжун 82-33-662-2075 82-33-662-7254
Порт Поханг Ли Хо кын 82-54-231-0092 82-33-231-0095
2. В случае, когда возникает несовпадение данных (видовой состав и объем) в заявке капитана на заход в порт с данными Notification, выдаваемой Российской стороной, капитан судна вносит изменения в документ. Заход разрешается только тогда, когда данные Notification и заявки на заход совпадают.
Начальник департамента по контролю морепродуктов
Агентства по карантину и инспекции животных,
растений и морских продуктов Министерства
сельского, лесного хозяйства,
рыболовства и продовольствия
ЧЖАНГ СОК СИК
------------------------------------------------------------------
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО РЫБОЛОВСТВУ
ПРИМОРСКОЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
РОСРЫБОЛОВСТВА РОССИИ
<ИНФОРМАЦИЯ>
от 7 марта 2013 г. № 05-08/708
О ПОРЯДКЕ ЗАХОДОВ СУДОВ В ПОРТЫ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ
Приморское территориальное управление информирует о мерах, принимаемых компетентными органами Республики Корея в отношении оформления заходов российских судов с рыбопродукцией в порты сдачи.
Приложение
ИЗВЕЩЕНИЕ
АГЕНТСТВА ПО КАРАНТИНУ И ИНСПЕКЦИИ ЖИВОТНЫХ,
РАСТЕНИЙ И МОРСКИХ ПРОДУКТОВ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО,
ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА, РЫБОЛОВСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
Корейская сторона сообщает о предпринятых мерах в отношении вопросов, выдвинутых Российской стороной в ходе проведения седьмого раунда российско-корейских консультаций по практической реализации Соглашения по ННН-промыслу.
Просим довести до капитанов Российских судов нижеследующие меры, чтобы они соблюдали предпринятые нами меры при заходе в корейские порты.
1. Заявка на заход в порт, подаваемая при заходе российских судов с морепродуктами российского происхождения, представляется только капитаном. Общепринятая практика, по которой заявку на заход подавали не капитаны, а агент, полностью запрещена.
назначенный порт ответ, лицо контак. номер Номер факса,
для принятия
заявок
Порты Камчхон, Сон Джи э 82-51-600-5866 82-51-600-6204
Ульсан в Пусане
Порты Тонхэ, Мукхо Ким Джи ен 82-33-534-2972 82-33-534-2975
Порт Сокчо Ким сонг чжун 82-33-662-2075 82-33-662-7254
Порт Поханг Ли Хо кын 82-54-231-0092 82-33-231-0095
2. В случае, когда возникает несовпадение данных (видовой состав и объем) в заявке капитана на заход в порт с данными Notification, выдаваемой Российской стороной, капитан судна вносит изменения в документ. Заход разрешается только тогда, когда данные Notification и заявки на заход совпадают.
Начальник департамента по контролю морепродуктов
Агентства по карантину и инспекции животных,
растений и морских продуктов Министерства
сельского, лесного хозяйства,
рыболовства и продовольствия
ЧЖАНГ СОК СИК
------------------------------------------------------------------